Please get your group to endorse this letter NOW to prevent the state from ending pandemic emergency rental assistance. We need sign-ons. Feel free to read the state's declaration here. / Por favor, haga que sus grupos respalden esta petición AHORA para evitar que el Estado ponga fin a la asistencia de renta de emergencia de la pandemia. Necesitamos que lo hagan a más tardar el viernes al mediodía. No dude en leer la declaración del Estado aquí.

The Baker administration has abruptly decided to ramp down emergency rental assistance... even though there are millions in unused, available federal funds that could be employed to continue this critical help. Key changes that will begin to ramp down the program take effect January 1, 2022 unless we push the Governor, DHCD, and the State Legislature to act NOW./ La administración de Baker ha decidido abruptamente reducir la asistencia de renta de emergencia ... a pesar de que hay millones en fondos federales disponibles que no han sido utilizados que podrían usarse para continuar con esta ayuda crítica. Los cambios clave que comenzarán a reducir el programa entrarán en vigor el 1º  de enero de 2022 a menos que presionemos al Gobernador, a DHCD y a la Legislatura Estatal para que actúen AHORA.

Meme used for Housing Equity Bill Twitter Storm / Meme usado durante "tormenta de tweets" en apoyo de la propuesta de ley de Equidad de Vivienda

The Baker Administration has already begun notifying stakeholders that "ERAP" (Emergency Rental Assistance Program) is projected to run out of funds in just over six months, and that in response, the state will begin to wind down key portions of the program in January!/ La Administración de Baker ya empezó a notificar a las partes interesadas que se proyecta que "ERAP" (el Programa de Asistencia de Renta de Emergencia) se quedará sin fondos en poco más de seis meses, y que en respuesta, ¡el Estado comenzará a reducir partes clave del programa en enero!

At a time when application numbers are increasing, the announced changes will result in more evictions and additional burdens on people already in crisis due to the pandemic. These changes are being implemented on a very short timeline amidst another winter COVID-19 surge, without input from community stakeholders or notice to households counting on assistance to remain in their homes. More details in the letter./Precisamente cuando el número de solicitudes está aumentando. Los cambios anunciados resultarán en más desalojos y cargas adicionales para las personas que ya se encuentran en crisis debido a la pandemia. Estos cambios se están implementando en un plazo muy corto en medio de otro aumento invernal de COVID-19, sin aportes de las partes interesadas de la comunidad ni aviso a los hogares que cuentan con asistencia para permanecer en sus hogares. Más detalles en la carta.

Act now to stop the Governor from beginning to wind down the emergency rental assistance program on January 1, 2022. That would cause even more evictions during the pandemic. Please act now to provide additional rent assistance funds and stop the harmful changes planned for the start of the new year./ Actúe ahora para evitar que el Gobernador comience a reducir el programa de asistencia de renta de emergencia el 1º  de enero de 2022. Eso provocaría aún más desalojos durante la pandemia. Por favor, actúe ahora para que se proporcionen fondos adicionales de asistencia de renta y detener los cambios dañinos planeados para comienzos del año nuevo.

Action steps/ Medidas de acción:

1. Get your organization/union/congregation tosign on to the letter NOW/ Haga que su organización/sindicato/congregación firme la carta AHORA
2. Call and/or email your State Rep + Senator. You can use this page to find names and contact info for your Rep + Senator. Message (add your name and address, and adapt with your own words if possible)/ Llame y/o envíe un correo electrónico a su Representante + Senador Estatales. Puede usar  esta página para encontrar sus nombres e información de contacto. Envíe un mensaje (agregue su nombre y dirección, y adáptelo usando sus propias palabras si es posible)
3. Mobilize your members/co-workers/constituents/allies/friends to make calls and send emails too!/ ¡Movilice a sus miembros / compañeros de trabajo / constituyentes / aliados / amigos para que hagan llamadas y envíen correos electrónicos también!

 Read updates here/ Lea las actualizaciones aquí: 

The Baker administration has decided to ramp down emergency rental assistance. Key changes that will begin to ramp down Residential Assistance for Families in Transition (RAFT), Emergency Rental Assistance Program (ERAP) and  Emergency Mortgage Assistance Program ERMA are set to take effect on January 1, 2022./ La administración de Baker ha decidido reducir la asistencia de renta de emergencia. Los cambios clave que comenzarán a reducir la Asistencia Residencial para Familias en Transición (RAFT), el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP) y el Programa de Asistencia Hipotecaria de Emergencia ERMA, entrarán en vigor el 1º  de enero de 2022.

1. Changes will require at least one month’s arrearage (unless moving due to health/safety crisis, overcrowding, doubled up, etc.) to get RAFT or ERAP stipends. Both RAFT and ERAP will require households to have at least one month of rental arrears before awards of rental stipends. Households can still access funds upstream of court. They will only need an arrears notice, not a summons or Notice to Quit. /Los cambios requerirán al menos un mes de atraso (a menos que tengan que mudarse debido a la crisis de salud / seguridad, mucha gente viviendo en la misma vivienda, duplicación, etc.) para obtener los estipendios RAFT o ERAP. Tanto RAFT como ERAP requerirán que los hogares tengan por lo menos un mes de atraso en el pago de la renta antes de otorgar los estipendios de renta. Los hogares aún pueden tener acceso a los fondos antes de que su caso vaya al tribunal. Solo necesitará una notificación de atraso. NO un citatorio o notificación de desalojo.
2. Changes will close the ERAP short "recertification" application for requesting additional stipends: ERAP limits rental stipend awards to 3 months at a time. Previously there has been a short application for current ERAP participants to request additional rental stipends. But moving forward, households that need more assistance after the end of their ERAP award must re-apply through the Central Application. /Los cambios cerrarán las solicitudes breves de "recertificación" de ERAP para solicitar estipendios adicionales: ERAP limita las indemnizaciones de estipendio de renta a 3 meses a la vez. Anteriormente había una solicitud breve para que los participantes actuales en ERAP solicitaran estipendios de renta adicionales. Pero en el futuro, los hogares que necesiten más asistencia después del final de su adjudicación de ERAP deben volver a solicitarla a través de la Solicitud Central.
3. Changes will limit the combination of RAFT and ERAP: For the remainder of FY22, households will not be able to layer benefits from RAFT on top of ERAP. Once a household has exhausted the maximum ERAP benefit (up to 18 months of assistance for rent and up $2,500 for utilities), they may not access RAFT until at least the start of FY23 (July 2022).​ /Los cambios limitarán la combinación de RAFT y ERAP: Durante el resto del Año Fiscal 22, los hogares no podrán agregar los beneficios de RAFT a ERAP. Una vez que un hogar haya agotado el beneficio máximo de ERAP (hasta 18 meses de asistencia de renta y hasta $2,500 para utilidades), es posible que no acceda a RAFT hasta por lo menos el comienzo del Año Fiscal 23 (julio de 2022). ​

The new Homeowner Assistance Fund (HAF) program is live and accepting applications, and the ERMA program will phase out for homeowners who fell behind on their mortgage payments. The RAFT maximum benefit will become $7,000 in a 12-month period starting on January 1, 2022, (decreased from $10,000 max)./ El programa nuevo del Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda (HAF, por sus siglas en inglés) está activo y aceptando solicitudes, y el programa ERMA eliminará gradualmente a los propietarios de viviendas que se atrasaron con sus pagos hipotecarios. El beneficio máximo de RAFT se convertirá en $7,000 en un período de 12 meses a partir del 1º  de enero de 2022 (disminuyendo a $10,000 como máximo).    

Note: the program will not shut down completely on January 1. Applications will still be accepted after that date, but the planned new restrictions will gradually reduce the number of people who are eligible. The state currently projects funds will run out in about 6 months, at which point ERAP would end. That would mean a huge number of people would not be able to get any rent help. It's urgent we act now to prevent this from happening! /Nota: El programa no va a terminar por completo el 1º  de enero. Las solicitudes seguirán siendo aceptadas después de esa fecha, pero las restricciones nuevas previstas reducirán gradualmente el número de personas que son elegibles. El Estado actualmente proyecta que los fondos se agotarán en aproximadamente 6 meses, momento en el que ERAP terminaría. Eso significa que una gran número de personas no podrá obtener ninguna ayuda de renta. ¡Es urgente que actuemos ahora para evitar que eso pase!