The Maplewood Square Tenants Association signs collective bargaining agreement with Mystic Valley Charter School after a long fight against no-fault evictions. The tenant organizing movement in Malden is growing after this victory. /La Asociación de Inquilinos de Maplewood Square firma un acuerdo de negociación colectiva con la escuela Charter Mystic Valley después de una larga lucha contra los desalojos sin culpa. El movimiento de inquilinos organizados esta creciendo en Malden despues de este victoria.

Photo\foto: Maplewood Square tenants association rally, protesters holding We <3 Maplewood Sq. (Feb 2022; credit: Lauren Miller)

This past weekend, three Malden tenant associations (TAs), the Malden Education Association, and around 65 people gathered in solidarity with each other to demand a stop to evictions in their buildings, safer conditions, and space for negotiations with Carabetta Management and The Mystic Valley Charter School. These tenant associations are striving to sign a 5 year collective bargaining agreement with affordable rent increase across buildings similar to The United Properties TA. /📢 Malden Unidos para Vivienda Digna! Ayer frente del los apartamentos Malden Towers, manifestando para exigir el retiro de desalojos🛑, que arreglen los condiciones peligrosos🛠, y espacio para las #NegociacionesColectivas con Carabetta Management. ¿Vives en Malden? Únase a un taller en persona para los derechos de vivienda en persona el jueves 24 de marzo de 6:30 a 8:30 PM en la Asociación de Educación de Malden, 77 Exchange St. dentro la cuidad de Malden, ene Sala 302 (3er piso).(si le dimos duro a la raya giant Scrappy😂)⚔️🛡 #EquidadDeVivienda #ControlDeRenta #ViviendaDigna.

Over Valentine’s day weekend tenants, homeowners, restaurant owners, and advocates in Malden, Chelsea, Mattapan, and outside the statehouse showed our love for each other through a series of actions for statewide protections against evictions and foreclosures, especially during a pandemic to shape an equitable recovery. In this newsletter, you'll find actions you can take if you're facing eviction or foreclosure and if you’re trying to help others. // Durante el fin de semana del Día de San Valentín, inquilinos, propietarios de viviendas, propietarios de restaurantes y defensores mostraron su amor mutuo a través de una serie de acciones para obtener protecciones estatales contra los desalojos y embargos, especialmente durante una pandemia para dar lugar a una recuperación equitativa. En este boletín, encontrará acciones que puede tomar si se enfrenta a un desalojo o embargo y/o si está tratando de ayudar a otros.

On Saturday, 2/12 around 100 people showed up to support the Maplewood Square Tenant Association at 22 Lebanon–made up of families, parents, elders, and local business owners–to demand a space for negotiations with the Mystic Valley Regional Charter School. / El sábado 12 de febrero, alrededor de 100 personas acudieron a apoyar a la Asociación de Inquilinos de Maplewood Square en 22 Lebanon, compuesta por familias, padres, ancianos y propietarios de locales comerciales, para exigir un espacio para las negociaciones con la Escuela Chárter Regional Mystic Valley.

Photo: CLVU Maplewood Square tenant association rally (2022; credit: Lauren Miller)

Tenants and supporters rallied and peacefully marched to the onsite Fairlawn management office–operated by Winn Companies for DSF Group properties–to drop off a building-wide petition demanding negotiations./ Los inquilinos y simpatizantes se manifestaron y marcharon pacíficamente a la oficina de la administración  de Fairlawn en el lugar, operada por Winn Management para las  propiedades del Grupo DSF, y dejar una petición de los inquilinos de todo el edificio que exigía negociaciones.

Photo: Fairlawn tenant XOXO Housing Justice Valentine's action, office door for Fairlawn building complex management office. 

A group of Broadway Capital tenants and supporters showed love for tenant leader Michelle Diaz in a court-support action on Valentines Day who received a notice to quit the day after she spoke up against her bad conditions. / Un grupo de  inquilinos y simpatizantes de Broadway Capital mostraron amor por la líder de inquilinos Michelle Díaz en una acción de apoyo ante el tribunal el Día de San Valentín.

Continuing a tradition of collaboration between youths in CLVU and in Boston Workers Circle, a group of children took action for a 2nd year to help keep families in their homes. / Siguiendo con una tradición de colaboración entre los jóvenes de CLVU y el  Círculo de Trabajadores de Boston, un grupo de niños tomó medidas por el segundo año para ayudar a mantener a las familias en sus hogares.

Photo: Boston Workers Circle 5th Grader street theater/ Círculo de Trabajadores de Boston estudiantes de 5º grado durante un teatro callejero (2022; credit: Madeleine Jackman)

Our Housing Justice agenda is still stuck in the Housing committee: The COVID19 Housing Equity Bill, Lifting the Ban on Rent Control, Tenant Opportunity to Purchase Act / ¡Llame y envíe un correo electrónico a tus legisladores AHORA! La fecha límite del Comité de Vivienda "Joint Rule 10/ Regla conjunto 10" fue AYER y actualmente NO HAY NUEVAS actualizaciones en nuestros proyectos de ley.

Please get your group to endorse this letter NOW to prevent the state from ending pandemic emergency rental assistance. We need sign-ons. Feel free to read the state's declaration here. / Por favor, haga que sus grupos respalden esta petición AHORA para evitar que el Estado ponga fin a la asistencia de renta de emergencia de la pandemia. Necesitamos que lo hagan a más tardar el viernes al mediodía. No dude en leer la declaración del Estado aquí.

The Baker administration has abruptly decided to ramp down emergency rental assistance... even though there are millions in unused, available federal funds that could be employed to continue this critical help. Key changes that will begin to ramp down the program take effect January 1, 2022 unless we push the Governor, DHCD, and the State Legislature to act NOW./ La administración de Baker ha decidido abruptamente reducir la asistencia de renta de emergencia ... a pesar de que hay millones en fondos federales disponibles que no han sido utilizados que podrían usarse para continuar con esta ayuda crítica. Los cambios clave que comenzarán a reducir el programa entrarán en vigor el 1º  de enero de 2022 a menos que presionemos al Gobernador, a DHCD y a la Legislatura Estatal para que actúen AHORA.

Meme used for Housing Equity Bill Twitter Storm / Meme usado durante "tormenta de tweets" en apoyo de la propuesta de ley de Equidad de Vivienda

Friday, December 3rd: The organized tenant association from Advanced Property Management  (APM) buildings in Hyde Park and housing advocates gathered at Doyle Playground to march to Stephanie Rouse’s home for a vigil in support of Ms.Rouse’s fight to win a motion to reconsider damages caused by APM. Rouse, who is a disabled great grandmother and a cancer survivor, has faced terrible conditions, a no fault-eviction, and targeted retaliation for her organizing at the hands of APM. Tenants showed up on Friday to demand that Rouse get the same multi-year cont​​ract they have along with just compensation for the years she lived in life threatening conditions. / El viernes 3 de diciembre: La asociación organizada de inquilinos de los edificios de Advanced Property Management (APM) en Hyde Park y los defensores de la vivienda se reunieron en el parque infantil Doyle para marchar a la casa de Stephanie Rouse para hacer unaVigilia en apoyo a la lucha de la Sra. Rouse para ganar una Moción para reconsiderar los daños causados por APM. Rouse, quien es una bisabuela discapacitada y sobreviviente de cáncer, ha enfrentado condiciones terribles, un desalojo sin culpa y represalias específicas por su organización en manos de APM. Los inquilinos se presentaron el viernes para exigir que Rouse obtenga el mismo contrato de varios años que tienen junto con una compensación justa por los años que vivió en condiciones que amenazaban su vida.