No Fear, No Fascism! Power Builders 2025 Launch, Step up and become a Power Builder at City Life Vida Urbana // ¡Sin miedo, sin fascismo! Lanzamiento de Constructores de Poder 2025, Da un paso adelante y conviértete en un Constructor de Poder en City Life
Step up and become a Power Builder with organized people power to connect and protect our communities to defend our right to exist in freedom without fear of displacement or deportation. Pledge Today: bit.ly/clvu-powerbuilder. // De un paso hacia adelante y conviértase en un Constructor de Poder de la gente organizada para conectar y proteger a nuestras comunidades, para así defender nuestro derecho a existir en libertad sin temor a los desplazamientos o las deportaciones. Comprométete hoy: bit.ly/clvu-powerbuilder.
The CLVU Bulletin: Sign up to Stay Updated and Empowered // El Boletín CLVU: Suscríbase para mantenerse al día y empoderarse
We’re excited to announce the launch of our new newsletter on substack, The CLVU Bulletin! Sign up to our newsletter in English at clvu.substack.com or in Spanish at vidaurbana.substack.com. // Estamos emocionados de anunciar el lanzamiento de nuestro nuevo boletín en substack, ¡El Boletín CLVU! Suscríbete a nuestro boletín en inglés en clvu.substack.com o en español en vidaurbana.substack.com. 
Lucia's Victory: Resilience, Resistance, and Organizing Against High Rent Costs and No Fault Evictions// La victoria de Lucía: Su resistencia y organización contra los altos costos de renta y los desalojos sin culpa
Lucia Guardado, a Honduran abuela, grandmother, and long-time leader with City Life Vida Urbana (CLVU), always says, "It's natural to be scared…but we can't let fear stop us from fighting for our home." Lucia recently signed a 6-year contract with capped annual rent increases of 5%, a huge victory after 15 years of her tenant organizing! // Lucía Guardado, una abuela hondureña y líder de City Life Vida Urbana (CLVU) desde hace mucho tiempo, siempre dice: "Es natural tener miedo... Pero no podemos dejar que el miedo nos impida luchar por nuestro hogar". Lucía firmó recientemente un contrato de 6 años con un límite de aumento anual de la renta del 5%, ¡Una gran victoria después de 15 años de organización de inquilinos!
Call + Email your legislators! Ask them to co-sponsor the rent stabilization bill // ¡Llama y envie un correo electrónico a su legisldaor! Pídales que copatrocinen el proyecto de ley por la estabilizacion de renta
Take action here: https://www.homesforallmass.org/act/ // Toma acción aqui: https://www.homesforallmass.org/actua/
Call + Email your legislators! Ask them to co-sponsor the rent stabilization bill. // ¡Llama y envie un correo electrónico a su legisldaor! Pídales que copatrocinen el proyecto de ley por la estabilizacion de renta.
CLVU Board Retreat Reflections/ Reflexiones de la Junta Directiva de CLVU
Reflections from our Board after their recent retreat:
Our CLVU board is a tapestry woven from decades of struggle that reflects a multi-generational fight for housing justice. From co-founding voices 50 years ago to youth fighting eviction today, we stand together against displacement.
Nuestra Junta Directiva de CLVU es un tapiz tejido a partir de décadas que reflejan una lucha multigeneracional por la Justicia de Vivienda. Desde las voces cofundadoras de hace 50 años hasta los jóvenes que luchan contra los desalojos en la actualidad, nos unimos para luchar contra el desplazamiento.
Board members and CLVU staff left to right: Kim, Denise, Mike, Maura, Laura, Carolyn, Alma, Heather, Alejandra, Rebecca, Mike, and Andrés
Read moreCheck out the Sword, the Shield, the Offer, and CLVU tenant leaders in the press! ¡Eche un vistazo al artículo sobre la Espada, el Escudo, la Oferta y los líderes de inquilinos de CLVU en la prensa!
CLVU and tenant leaders have been featured in several important recent news stories - these stories highlight the Sword, Shield and Offer methodology and the power of tenant organizing! We want to share these stories with you:
CLVU y los líderes de los inquilinos han aparecido recientemente en varias noticias importantes. Estas noticias ponen de relieve la metodología Espada, Escudo y Oferta y el poder de la organización de los inquilinos. Aquí están las historias:
1. GBH: Residents shiver in their own homes as they struggle to stay warm during Mass. winters, by Sam Turken, featuring Marla, Chelsea Broadway Capital tenant leader.
GBH: Los residentes tiemblan de frío en sus propias casas tratando de mantenerse calientes durante los inviernos en Massachusetts, de Sam Turken. Mostrando a Marla, líder de inquilinos de Chelsea Broadway Capital
2. Boston Globe (email [email protected] if you hit a paywall and want full article): ‘Not a fair fight.’ Advocates, officials push to provide free legal aid to low-income tenants fighting eviction., by Niki Griswold, featuring Mary, Northside tenant leader who's the only household organizing in her multi-family building and representing herself in eviction courts/ trials.
Boston Globe (envíe un correo electrónico a [email protected] si se encuentra con un muro de pago y desea leer el artículo completo.): – No es una lucha justa. Los defensores y los funcionarios presionan para proporcionar asistencia legal gratuita a los inquilinos de bajos ingresos que luchan contra los desalojos., de Niki Griswold. Mostrando a Mary, líder de inquilinos de la Zona Norte, de la única familia que se organiza en su edificio multifamiliar y se representa a sí misma en los tribunales/juicios de desalojo.
3. Boston.com: As apartment prices spike, renters are turning to tenant unions, by Annie Jonas, featuring Laura, The Torrington Tenants Association from Arlington, Yvette Moore from the 364 Harvard Tenant Association in Dorchester, and Betty Lewis from the Fairlawn Tenants Association in Mattapan.
Boston.com: A medida que los precios de los apartamentos se disparan, los inquilinos recurren a las Asociaciones de inquilinos, de Annie Jonas. Mostrando a Laura, de la Asociación de Inquilinos de Torrington en Arlington, a Yvette Moore de la Asociación de Inquilinos de 364 Harvard en Dorchester y a Betty Lewis de la Asociación de Inquilinos de Fairlawn en Mattapan
4. GBH Greater Boston: Why you need nearly $125k a year to afford living in Boston, by Tori Bedford, featuring Esvin, a Malden tenant who was displaced from East Boston, and Steve of CLVU
Read moreCLVU Weekly meetings now Hybrid, in person and online!
Weekly Boston Tenant Association Meetings / Reuniones semanales de las Asociaciones de Inquilinos de Boston:
Are you seeking support with housing issues? Join our weekly meetings for more information and resources on your tenant rights. / ¿Está usted buscando apoyo con problemas de vivienda? Únase a nuestras reuniones semanales para obtener más información y recursos sobre sus derechos como inquilino.
Our meetings are held twice a week:
- Jamaica Plain: Tuesdays, 6:30 PM at 284 Amory St, Jamaica Plain, MA (English with Spanish interpretation)
- East Boston: Wednesdays, 6:30 PM at 28 Paris St, Basement, East Boston, MA (Spanish with English interpretation)
Nuestras reuniones se llevan a cabo dos veces por semana:
- En Jamaica Plain: Los martes de 6:30 a 8:30 pm, en: 284 Amory St, Jamaica Plain, MA (en inglés con interpretación al español)
- En East Boston: Los miércoles de 6:30 a 8:30 pm, en: 28 Paris St, en el sótano. East Boston, MA (en español con interpretación al inglés)
CLVU Supports Calls For Ceasefire in Palestine and Israel
City Life Vida Urbana supports a CEASEFIRE NOW and stands with allies across Massachusetts and the US to demand a #CeaseFireNow in Palestine and Israel. / City Life Vida Urbana apoya un ALTO AL FUEGO AHORA y se une a sus aliados en Massachusetts en los EE. UU.
Read more
CLVU 50th: Joyful Resistance Since the 1970’s
Join us at our Joyful Resistance Jubilee to celebrate 50 years of CLVU! / ¡Únase a nosotros en nuestro Jubileo de Resistencia Alegre para celebrar los 50 años de CLVU!
WHEN: 6-10pm, Friday, October 13th, 2023 / CUANDO: El viernes, 13 de octubre de 2023 de 6:00 a 10:00 pm
WHERE: Boston House of Blues, 15 Lansdowne St, Boston, MA 02215 / EN DONDE: En Boston House of Blues: 15 Lansdowne St, Boston, MA 02215
RSVP here /Reserve su boleto de entrada aquí: https://www.universe.com/events/city-life-vida-urbana-presents-a-50th-anniversary-celebration-tickets-47G6RD
The organization we now know as City Life / Vida Urbana sprouted from the seeds of the feminist, civil rights, and anti-war movements of the early 1970s. In honor of our community’s 50th anniversary (and at our Joyful Resistance Jubilee in October), we’ll celebrate our lineage of anti-displacement organizing and our movement of building solidarity within our communities since 1973! / La Organización que ahora conocemos como City Life / Vida Urbana surgió de las semillas de los movimientos feministas, de derechos civiles y contra la guerra de principios de la década de 1970. En honor al 50º aniversario de nuestra comunidad (y en nuestro Jubileo de Resistencia Alegre en octubre), celebraremos nuestro linaje como Organización contra el desplazamiento y nuestro movimiento de construcción de solidaridad dentro de nuestras comunidades desde 1973.
Photo: a screenshot of the UPRISE documentary, Jamaica Plain Weekly War Bulletin "Let them eat bombs!"
¡El primer tribunal de desalojo HECHO! La lucha por un acuerdo colectivo continúa con la Asociación de Inquilinos de Bradlee Road y el propietario de Savage Properties.
La resistencia contra los desalojos sin culpa y los aumentos de renta y la lucha por negociaciones colectivas y el control de renta.
