The heart of the city is pulsing and resistance against displacement is growing across Boston and spreading throughout the state. Check out what we've been up to and what we have cooking up our sleeves in newsletter #23. Read more about a Rent Control Op-Ed workshop we will soon host, the recent victories we had in Malden and in the Turtle Swamp fight, along with catching up on the current tenant association fights in Mattapan, Roxbury, the city of Chelsea, and Medford. We also hired new staff to support the growing resistance. Read more in Heart of the City Newsletter Issue #23. / El corazón de la ciudad pulsa y la resistencia contra el desplazamiento crece en Boston y se extiende por todo el estado. Mira lo que hemos estado haciendo y lo que tenemos en la manga en el noticiero #23 de CLVU. Lea más acerca de un taller de escribir un artículo de opinión sobre el control de renta que pronto organizaremos, las recientes victorias que tuvimos en Malden y en la lucha de Turtle Swamp, junto con una actualización de las luchas actuales de las asociaciones de inquilinos en Mattapan, Roxbury, la ciudad de Chelsea, y Medford. También contratamos nuevo personal para apoyar la creciente resistencia. Lea más en el noticiero número 23 del Corazón de la Ciudad.
Maplewood Square Tenants Association Signs Collective Bargaining Agreement/ La Asociación de Inquilinos de Maplewood Square firma un acuerdo de negociación colectiva
The Maplewood Square Tenants Association started to organize after families and small businesses received eviction notices. Together, the tenants used the sword, shield, and offer model with public pressure and legal defenses to get to the table and sign a collective bargaining agreement. We are SO proud of the growing tenant organizing power in Malden! Read more here! // ¡GANAMOS un negociacion! La Asociación de Inquilinos de Maplewood Square empezó a organizarse después de que las familias y los negocios pequeños recibieron notificaciones de desalojo. Juntos, los inquilinos usaron la espada, el escudo y el modelo de la oferta con presión pública y defensas legales para llegar a la mesa y firmar un acuerdo de negociación colectiva. ¡Estamos TAN orgullosos del creciente poder organizador de los inquilinos en Malden! !Lea más aquí!
Victory for Senior affordable housing! Turtle Swamp Dropped the Lawsuits!/ ¡Victoria para las viviendas asequibles de las personas mayores! ¡Turtle Swamp retiró las demandas!
Shout out to the whole JP and Boston community for coming together in a long fight to put pressure on Turtle Swamp brewing to DROP the lawsuits to permit the construction of senior affordable homes. A big appreciation to Mass Senior Action network for leading this fight for over 2 years! We didn’t fight the El Embajador Restaurant’s eviction for nothing years ago, we fought City Realty Management and its evictions years ago to get the building SOLD to JPNDC to renovate intro senior affordable homes, we will fight to make sure El Embajador gets permanent home in this transition. Read more here // Una porra a toda la comunidad de JP y Boston por unirse en una lucha larga para presionar a Turtle Swamp para que RETIRARA las demandas contra permitir la construcción de viviendas asequibles para personas mayores. ¡Un gran agradecimiento a la red Mass Senior Action por liderar esta lucha durante más de 2 años! No luchamos contra el desalojo del restaurante El Embajador por nada hace años, luchamos contra City Realty Management y sus desalojos hace años para que el edificio se vendiera a JPNDC para renovar las casas asequibles para las personas mayores, lucharemos para asegurarnos de que El Embajador obtenga un hogar permanente en esta transición. Lea más aquí
East Boston Grid Management Tenants Association Eviction Court Fight /Lucha en el tribunal de desalojos de la Asociación de Inquilinos de Grid Management de East Boston
On June 8th over 25 East Boston residents joined the Grid Management Tenant Association (TA) from East Boston in solidarity with their first eviction court trial on zoom on 6/8 and are fighting their SECOND eviction against Grid Management. During the press conference, four other Grid Management tenants from different buildings also had eviction notices. Grid Management tried to use the no-fault eviction court case to intimidate tenants into accepting rent increases of as much as $1,000, but the tenant association did not take it. Watch coverage of it here! // El 8 de junio, más de 25 residentes de East Boston se unieron a la Asociación de Inquilinos de Grid Management de East Boston en solidaridad con su primer juicio de desalojo por ZOOM el 8/junio y están luchando contra su SEGUNDO desalojo contra Grid Management. Durante la conferencia de prensa, otros cuatro inquilinos de Grid Management de diferentes edificios también recibieron notificaciones de desalojo. Grid Management intentó usar el caso judicial de desalojo sin culpa para intimidar a los inquilinos para que aceptaran aumentos de renta de hasta $1,000, pero la Asociación de Inquilinos no lo aceptó. ¡Vea cobertura de la acción aquí!
Mr. Harrison’s Building Clear-out Eviction Resistance in Roxbury / Resistencia a los desalojos en el edificio del Sr. Harrison en Roxbury
“Where are you going after you’ve been paying $800!?” exclaimed Mr.James Harrison in “last man standing” vigil outside his 8-unit apartment building on Mass Ave in Lower Roxbury. Harrison recently joined the fight with community supporters who gathered to protest against his no-fault eviction and building clear-out. Mr. Harrison, who has lived in his home 30 years, received an eviction notice from the building owner in September 2021 to leave by January 2022. Read more here! // "¿¡A dónde va después de haber estado pagando $800!?", exclamó el Sr. James Harrison en la vigilia del "último hombre en pie" afuera de su edificio de departamentos de 8 unidades en: 507 Mass Ave. en Lower Roxbury. Harrison y los partidarios de la comunidad se reunieron para protestar contra su desalojo sin culpa. El Sr. Harrison, que ha vivido en su casa durante 30 años, recibió una carta de la propietaria del edificio, Andrea Mitchell, en septiembre del 2021 diciéndole que tenía que irse en enero del 2022. ¡Lea más aquí!
Fairlawn Tenant Association takes the fight to Providence Rhode Island/ La Asociación de Inquilinos de Fairlawn llevó la lucha a Providence Rhode Island
In late April we brought the Fairlawn tenant association fight to Rhode Island! Thanks to everyone who came out to protest outside of Trinity Repertory Theater, to demand negotiations with the Fairlawn, “SOMA at the T” landlord DSF Group. The Fairlawn tenant association’s ask for negotiations has been ignored for 3 years. So we took the ask closer to DSF’s chairman and co-founder, Arthur P Solomon, who serves on the Trinity Theater board (in RI) and as a multi-year prominent donor, and has a prestigious directorship position endowed in his name at the theater company. Read more here. // ¡A finales de abril llevamos la lucha de la Asociación de Inquilinos de Fairlawn a Rhode Island! Más de 40 personas de Providence y Boston se unieron a la Asociación de Inquilinos de Fairlawn de Mattapan en una protesta en Providence, RI, fuera del Teatro Trinity Repertory, para exigir negociaciones con su propietario Grupo DSF. El presidente y cofundador de DSF, Arthur P Solomon, es miembro de la junta directiva del Teatro Trinity y es un donante prominente de varios años, y tiene una prestigiosa posición de dirección dotada en su nombre en la compañía de teatro. Lea más aquí.
Bradlee Road Tenants Association Petition/ Petición de la Asociación de Inquilinos de Bradlee Road
Sign the Bradlee Road tenant association petition! Every signature on this petition will put pressure on corporate landlord Savage properties to COME to the negotiation table with not one tenant but the ENTIRE Bradlee Road Tenants. The tenants at 22-26 Bradlee Road in Medford are from all walks of life: families, seniors, and working individuals. Some lived in the building for decades. Savage Properties bought 22-26 Bradlee Road in March 2021 and recently at the end of March 2022 they cruelly gave 30-day notices to 18 tenants-at-will and are increasing rent by hundreds of dollars for those still on a lease. Not once in the year of owning the building did they bring up their intent of mass evictions… now tenants are organized and demanding negotiations, support their fight, and sign the petition here to demand Savage Properties to negotiate with the Bradlee Road Tenants Association. // Firma la peticion! Cada firma en esta petición hará presión sobre el propietario corporativo Savage Properties para que SE SIENTE a la mesa de negociaciones no con un inquilino, sino con TODOS los inquilinos de Bradlee Road. Los inquilinos en 22-26 Bradlee Road en Medford son de todos los ámbitos de la vida: familias, personas mayores y personas que trabajan. Algunos han vivido en el edificio durante décadas. Savage Properties compró 22-26 Bradlee Road en marzo del 2021 y recientemente a fines de marzo del 2022 cruelmente entregaron notificaciones de desalojo de 30 días a 18 inquilinos a voluntad y están aumentando la renta cientos de dólares a quienes todavía tienen un contrato. Ni una sola vez en el año que han sido propietarios del edificio manifestaron su intención de hacer desalojos masivos... Ahora los inquilinos están organizados y exigiendo negociaciones. Apoye su lucha y firme la peiticon aqui para exigir a Savage Properties que negocie con la Asociación de Inquilinos de Bradlee Road.
Broadway Capital Tenant Association Shows Resistance Before Eviction Court... again! /Resistencia de la Asociación de Inquilinos Broadway Capital antes de comparecer ante el tribunal de desalojo...otra vez
Earlier in April, we were back in Chelsea in solidarity with the Broadway Capital Tenant Association as more tenants face eviction in court. We brought the pressure outside the Broadway Capital offices in Chelsea to hold developer owner Mikael Vienneau's “Mike V.” accountable for unreasonable rent increases, inadequate repairs of life-threatening conditions, and eviction notices in buildings owned by Mike V. where tenant association leaders are actively organizing with CLVU and La Colaborativa. Check out the Telemundo Spanish coverage here. // A principios de abril, regresamos a Chelsea en solidaridad con la Asociación de Inquilinos de Broadway Capital a medida que más inquilinos se enfrentan al desalojo en los tribunales. Llevamos la presión afuera de las oficinas de Broadway Capital en Chelsea para responsabilizar al propietario del desarrollo, Mikael Vienneau, por los aumentos de renta irrazonables, las reparaciones inadecuadas de las condiciones que amenazan la vida y las notificaciones de desalojo en edificios propiedad de Mike V. donde los líderes de las Asociaciones de Inquilinos están organizándose activamente con CLVU y con La Colaborativa. Eche un vistazo a la cobertura en español de Telemundo aquí.
Our Fight For Rent Control and Tenant Protections! /¡Nuestra lucha por el control de renta y las protecciones a los inquilinos!
We are still working to lift the statewide ban on rent control, the Tenant Opportunity to Purchase Act, and the COVID-19 Housing Equity Bill. These bills have all been “extended” in the State legislature, meaning they haven’t passed but are not yet dead– we have to continue calling and emailing our representatives in office to urge them to pass these bills! Contact your legislators here! // Seguimos trabajando para que se levante la prohibición estatal del control de renta, la Ley de Oportunidad de Compra de Inquilinos y el Proyecto de Ley de Equidad de Vivienda COVID-19. Todos estos proyectos de ley han sido "extendidos" en la legislatura estatal, lo que significa que no se han aprobado pero aún no están muertos: ¡tenemos que continuar llamando y enviando correos electrónicos a nuestros representantes en el cargo para instarlos a aprobar estos proyectos de ley! ¡Contacte sus legisladores aqui!
The CLVU Team is Growing!/¡El equipo de CLVU está creciendo!
This year #CLVU is growing and recently hired:Organizer for Jamaica Plain and Roxbury, Zafiro; Roxbury Organizer, Paula; Citywide Organizer, Jonny, and Co-Director of the Communications Department, Grace. We will have a new HR staff Tracey starting in June and recently onboarded a part-time Malden organizer fellow, Eduardo, as a response to growing Malden tenant associations who are feeling the fears of displacement that spread out the city. This summer we have summer interns with a legal intern, SEEVAK fellow who will be dedicated to Dorchester, and a new Black Feminist Praxis fellow All new staff have deep roots in the communities we serve. View CLVU jobs here! // Este año #CLVU está creciendo y contratando organizadores de tiempo completo dedicados a Jamaica Plain y Roxbury, Zafiro es la organizadora centrada en Roxbury, Paula, junto con un organizador nuevo para toda la Ciudad, Jonny, y una codirectora del departamento de Comunicaciones, Grace. Tendremos un miembro nuevo en Recursos Humanos, Tracey, a partir de junio y recientemente incorporamos a un compañero organizador para Malden de medio tiempo, Eduardo, como respuesta a las crecientes Asociaciones de Inquilinos de Malden que están sintiendo el temor de los desplazamientos que se extienden por toda la Ciudad. Este verano tenemos interinos de verano con un pasante legal, un becario de SEEVAK que se dedicará a Dorchester, y un nuevo becario del grupo Praxis de Feministas Afrodescendientes. Todo el personal nuevo tiene profundas raíces en las comunidades a las que servimos. Tenemos más puestos que estamos tratando de llenar. Eche un vistazo a más puestos de trabajo en #CLVU, aquí.
