This past weekend, three Malden tenant associations (TAs), the Malden Education Association, and around 65 people gathered in solidarity with each other to demand a stop to evictions in their buildings, safer conditions, and space for negotiations with Carabetta Management and The Mystic Valley Charter School. These tenant associations are striving to sign a 5 year collective bargaining agreement with affordable rent increase across buildings similar to The United Properties TA. /📢 Malden Unidos para Vivienda Digna! Ayer frente del los apartamentos Malden Towers, manifestando para exigir el retiro de desalojos🛑, que arreglen los condiciones peligrosos🛠, y espacio para las #NegociacionesColectivas con Carabetta Management. ¿Vives en Malden? Únase a un taller en persona para los derechos de vivienda en persona el jueves 24 de marzo de 6:30 a 8:30 PM en la Asociación de Educación de Malden, 77 Exchange St. dentro la cuidad de Malden, ene Sala 302 (3er piso).(si le dimos duro a la raya giant Scrappy😂)⚔️🛡 #EquidadDeVivienda #ControlDeRenta #ViviendaDigna.

Those who gathered on Sunday also called for statewide protections for tenants, small landlords, and local businesses at risk of losing the roofs over their heads. Tenants, with the support of housing justice organization City Life/Vida Urbana, demanded passage of a housing justice agenda to protect them from the immediate impacts of the pandemic and road to recovery with the COVID-19 Housing Equity Bill H.1434/S.891, local rent control H.1378, and Tenant Opportunity to Purchase Act (TOPA) S.890 & H.1426. Watch protest FB live here/ Los que se reunieron el domingo también pidieron protecciones en todo el estado para los inquilinos, los pequeños propietarios y las empresas locales que corren el riesgo de perder los techos sobre sus cabezas. Los inquilinos, con el apoyo de la organización de justicia de la vivienda City Life/Vida Urbana, exigieron la aprobación de una agenda de justicia de la vivienda para protegerlos de los impactos inmediatos de la pandemia y el camino hacia la recuperación con el proyecto de ley de Equidad de Vivienda COVID-19 H.1434/S.891, el control local de los alquileres H.1378, y la Ley de Oportunidad de Compra para Inquilinos (TOPA) S.890 y H.1426. Ver el FB en vivo del protesta aqui.

Photo: Malden United for Dignified Housing rally outside of Malden Towers (2022; credit: CLVU)/ Foto: Concentración de Malden United for Dignified Housing frente a Malden Towers (2022; crédito: CLVU)

The Malden Towers TA was formed in 2021 due to decades of poor conditions from their corporate landlord Carabetta Management. The tenant association rallied on Sunday, after Carabetta has refused to respond to TA demands to fix life-threatening conditions, including flooding, broken locks, rats, and mold resulting in a child recently hospitalized with pneumonia. / La asociacion de inquilinos de Malden Towers se formó en 2021 debido a las décadas de malas condiciones de su propietario corporativo Carabetta Management. La asociación de inquilinos se reunió el domingo, después de que Carabetta se haya negado a responder a las demandas de la asociacion de inquilinos para arreglar las condiciones que amenazan la vida, incluyendo las inundaciones, las cerraduras rotas, las ratas y el moho que resultó en un niño recientemente hospitalizado con neumonía.

“The real estate agent showed me the apartment before I moved in,” said a resident at Malden Towers who spoke at the rally. “She showed me one that had been refurbished, but when I moved in, it was raining and the apartment was a mess–full of trash. The floor and carpet in the apartment needed to be replaced and were covered in dirt…My carpets were completely wet. The stove was broken; we need a stove to eat.” / "El agente inmobiliario me mostró el apartamento antes de mudarme", dijo un residente de Malden Towers que habló en la manifestación. "Me mostró uno que había sido reformado, pero cuando me mudé, estaba lloviendo y el apartamento era un desastre, lleno de basura. Había que cambiar el suelo y la moqueta del apartamento y estaban cubiertos de suciedad... Mis alfombras estaban completamente mojadas. La estufa estaba rota; necesitamos una estufa para comer"

Photo: Malden tenant speaking outside of Malden Towers (2022; credit: CLVU)/ Foto: Un inquilino de Malden hablando fuera de Malden Towers (2022; crédito: CLVU)

At Malden Towers, a growing number of tenants started to withhold rent in response to Carabetta Management's negligence, and Carabetta Management retaliated with eviction notices and lease renewals in the middle of dozens of contract terms. Tenants are concerned that they received strict instructions to sign new leases in the management's office and were forbidden to take the leases outside of the office. Carabetta Management has a long history of mismanagement of its records, resulting in an investigation by the IRS. Further, Carabetta has erroneously given out many eviction notices at Malden Towers to people who have been paying their rent on time, as well as giving no-fault eviction notices for obscure reasons. The Malden Towers TA rallied on Sunday to demand Carabetta management drop all eviction filings and fix dangerous conditions. / En Malden Towers, un número creciente de inquilinos empezó a retener el alquiler en respuesta a la negligencia de Carabetta Management, y ésta tomó represalias con avisos de desahucio y renovaciones de contrato en medio de docenas de plazos. Los inquilinos están preocupados porque recibieron instrucciones estrictas de firmar los nuevos contratos en la oficina de la dirección y se les prohibió sacar los contratos fuera de la oficina. Carabetta Management tiene un largo historial de mala gestión de sus registros, que ha dado lugar a una investigación por parte de Hacienda. Además, Carabetta ha dado erróneamente muchos avisos de desalojo en Malden Towers a personas que han estado pagando su alquiler a tiempo, así como ha dado avisos de desalojo sin culpa por razones oscuras. La asociación de inquilinos de Malden Towers se concentró el domingo para exigir a la dirección de Carabetta que retire todas las notificaciones de desahucio y arregle las condiciones peligrosas. 

The Maplewood tenant association also joined this action after a successful rally during Valentine's weekend. On Sunday, tenants and business owners from Maplewood continued to demand collective negotiations with the Mystic Valley Regional Charter School to preserve their homes and local businesses in Malden. This action from Maplewood tenant association follows Mystic Valley Regional Charter School's purchasing of long-term affordable buildings. / La asociación de inquilinos de Maplewood también se unió a esta acción tras una exitosa concentración durante el fin de semana de San Valentín. El domingo, los inquilinos y propietarios de negocios de Maplewood continuaron exigiendo negociaciones colectivas con la Mystic Valley Regional Charter School para preservar sus hogares y negocios locales en Malden. Esta acción de la asociación de inquilinos de Maplewood se produce después de que la Mystic Valley Regional Charter School comprara edificios asequibles a largo plazo.

The Maplewood tenant association has allies in public schools. “Our students and their families need healthy, safe, stable, and affordable housing,” said Deb Gesualdo, President of Malden Education Association, MEA, and member of the Massachusetts Teachers Association. “Our students’ living conditions directly impact their access to public education and long-time learning outcomes. No child or teenager should have to carry the burden of worrying about where they are going to be living day-to-day.” There will be a housing rights teach-in at the Malden Education Association office on Thursday, March 24th at 6:30-8:30 PM, 77 Exchange St., Room 302 (3rd floor) in Malden. Interpretation will be provided in Spanish and Portuguese. / La asociación de inquilinos de Maplewood tiene aliados en las escuelas públicas. "Nuestros estudiantes y sus familias necesitan viviendas sanas, seguras, estables y asequibles", dijo Deb Gesualdo, Presidente de la Asociación de Educación de Malden, MEA, y miembro de la Asociación de Maestros de Massachusetts. "Las condiciones de vida de nuestros estudiantes repercuten directamente en su acceso a la educación pública y en los resultados del aprendizaje a largo plazo. Ningún niño o adolescente debería tener que soportar la carga de preocuparse por el lugar donde va a vivir cada día". Habrá un teach-in sobre el derecho a la vivienda en la oficina de la Asociación de Educación de Malden el jueves 24 de marzo de 6:30 a 8:30 PM, 77 Exchange St., Sala 302 (3er piso) en Malden. Habrá interpretación en español y portugués.

Photo: Flyer for housing rights teach-in Thursday 3/24 Malden Education Association office (2022; credit: CLVU) / Foto: Volante para la enseñanza del derecho a la vivienda el jueves 3/24 en la oficina de la Asociación de Educación de Malden (2022; crédito: CLVU)

Those involved in both fights–along with the thousands of families who see their lives reflected in these fights–will finally breathe more calmly when the state finally approves protections for tenants and homeowners from evictions and foreclosures during the pandemic. Working-class people need a path towards economic recovery in Massachusetts and passing COVID-19 Housing Equity Bill H.1434/S.891, local rent control H.1378, and Tenant Opportunity to Purchase Act (TOPA) S.890 & H.1426 will start paving the path for thousands. / Los involucrados en ambas luchas -junto con las miles de familias que ven sus vidas reflejadas en estas luchas- finalmente respirarán más tranquilos cuando el estado apruebe por fin protecciones para los inquilinos y propietarios de viviendas contra los desalojos y las ejecuciones hipotecarias durante la pandemia. La gente de clase trabajadora necesita un camino hacia la recuperación económica en Massachusetts y la aprobación del proyecto de ley de equidad de la vivienda COVID-19 H.1434/S.891, el control local de los alquileres H.1378, y la Ley de Oportunidad de Compra para Inquilinos (TOPA) S.890 y H.1426 empezarán a allanar el camino para miles de personas.