Tenants and supporters rallied and peacefully marched to the onsite Fairlawn management office–operated by Winn Companies for DSF Group properties–to drop off a building-wide petition demanding negotiations./ Los inquilinos y simpatizantes se manifestaron y marcharon pacíficamente a la oficina de la administración  de Fairlawn en el lugar, operada por Winn Management para las  propiedades del Grupo DSF, y dejar una petición de los inquilinos de todo el edificio que exigía negociaciones.

Photo: Fairlawn tenant XOXO Housing Justice Valentine's action, office door for Fairlawn building complex management office. 

Despite Winn Management’s disrespectful and cruel refusal to open the door to receive the petition, tenant leaders at Fairlawn managed to slide the petition under the door and gave powerful speeches about how long they have been living at Fairlawn and their plan to continue fighting to stay in their homes. / A pesar de la negativa irrespetuosa y cruel de Winn Management a abrir la puerta para recibir las peticiones, los líderes de inquilinos de Fairlawn lograron deslizarlas por debajo de la puerta y dieron poderosos discursos sobre cuánto tiempo han estado viviendo en Fairlawn y su plan para continuar luchando para permanecer en sus hogares.

Winn Management refused to open the door, shut off their office lights, and closed the blinds when tenant leaders arrived outside the door and peacefully waited–as the crowd of supporters led chants–to drop off their petition signed by 43 Fairlawn residents. Black Fairlawn tenant leaders were disappointed and felt disrespected and racially profiled when Winn Companies decided to call the police on them rather than opening the door for them to simply drop off the petition to pass onto their corporate landlord DSF Group. / Winn Management se negó a abrir la puerta, apagó las luces de su oficina y cerró las persianas cuando los líderes de los inquilinos llegaron afuera de la puerta y esperaron pacíficamente, mientras la multitud de partidarios cantaba, mientras las inquilinas intentaban dejar la petición firmada por 43 residentes de Fairlawn. Los líderes afrodescendientes de inquilinos de Fairlawn se sintieron decepcionadas y se sintieron no respetadas y racialmente perfiladas cuando Winn Management decidió llamar a la policía en lugar de abrirles la puerta para que simplemente dejar la petición para hacerla llegar a su propietario corporativo, el Grupo DSF.

Photo: Fairlawn tenant XOXO Housing Justice Valentine's action, light off from management company who neglected to open the office door for Fairlawn tenant association leaders. 

Organized long-time Fairlawn residents have been without a lease for nearly three years. They are at risk of no-fault eviction because their corporate landlord DSF Group continues to ignore their requests to negotiate fair lease terms, even after they marched to DSF Group’s office on Newbury street in December 2021. Three years ago, our movement lost the opportunity to stabilize Fairlawn apartments because, although a non-profit matched the DSF offer of $65 million, the sale was awarded to DSF Group. This outcome would have been preventable if protections from Tenant Opportunity to Purchase Act were in place, prioritizing the matched nonprofit offer of $65 million. For almost three years now, the Fairlawn Tenant Association has been trying to negotiate with DSF Group for a long-term, fair contract with a 2.5% rate of annual increase for five years at Fairlawn Apartments. /Los residentes organizados que han vivido por muchos años en Fairlawn han estado sin contrato de renta durante casi tres años. Están bajo riesgo de desalojo sin culpa porque su propietario corporativo, el Grupo DSF continúa ignorando sus solicitudes para negociar términos de renta justos, incluso después de que marcharon a la oficina del Grupo DSF en Newbury Street en diciembre de 2021. Hace tres años, nuestro movimiento perdió la oportunidad de estabilizar los apartamentos de Fairlawn porque, aunque una organización sin fines de lucro igualó la oferta de DSF de $65 millones, la venta se otorgó al Grupo DSF. El resultado habría sido prevenible si las protecciones de la Ley de Oportunidad de Compra del Inquilino estuvieran en vigor, priorizando la oferta sin fines de lucro de $65 millones. Durante casi tres años, la Asociación de Inquilinos de Fairlawn ha estado tratando de negociar con el Grupo DSF un contrato justo a largo plazo con una tasa de aumento anual del 2.5% durante cinco años en los departamentos de Fairlawn.

Photo: Fairlawn tenant association leaders at XOXO Housing Justice Valentine's action series.

At the rally, Fairlawn tenant leader Annie Gordon said, “I’ve lived here for 50 years and have paid my rent on time every month…When DSF purchased the building, they raised the rent so high–in my personal opinion, to push people out because we are not what they want here now–I had to take a part-time job to pay what I was originally paying. I’m 71 years old. It’s unfair to me…The most insulting part is that DSF Group won't sit with us to try to work out a fair increase and contract.” To get connected to the fight contact Mattpan organizer Gabrielle: [email protected] // En la manifestación, la líder de inquilinos de Fairlawn, Annie Gordon, dijo: "He vivido aquí durante 50 años y he pagado mi renta a tiempo todos los meses. Cuando DSF compró el edificio, aumentaron la renta tan alto, en mi opinión personal, para expulsar a la gente porque no somos lo que quieren aquí ahora, tuve que tomar un trabajo de medio tiempo para poder pagar lo que estaba pagando originalmente. Tengo 71 años. Es injusto para mí... La parte más insultante es que el Grupo DSF no se sentará con nosotros para tratar de lograr un aumento y un contrato justos".  Si vives en Mattapan y quieres involucrarte más con la organización de Mattapan contacta a Gabrielle Rene, por correo electrónico: [email protected]

Photo: Fairlawn tenant association leader Ms.Betsy at XOXO Housing Justice Valentine's action series.