Public statement by City Life/Vida Urbana on COVID-19 and evictions: Shut down the eviction court during the coronavirus crisis.

Trips are cancelled. University classes are going online. Conferences and conventions are postponed. All of this is due to the coronavirus, which is clearly a real public health emergency. One obvious place not mentioned which should close down is the housing court.  It is one of the worst places to leave open if you want to prevent a spreading infection. More specifically, all evictions except those by owner-occupants should be stayed.

1. There are hundreds of people squeezed into a small space without adequate ventilation.

2. Even a person who is ill will feel that they must go to Housing Court.  Otherwise they will be defaulted and forcibly removed from their home. In other words, you can’t “self-quarantine” when you’re sick.

3. Places where people go to get help with displacement will become much harder to reach during the crisis. Hundreds of people get legal and social support each week in an attempt to prevent displacement.  But legal systems will be compromised during the crisis. Access to back rent help and mass informational meetings may have to be postponed or curtailed.

4. The stress of eviction court, the stress of threatened displacement will contribute directly to both contracting an illness such as the coronavirus and to how severely it affects you if you do contract the illness.

5. Losing your home will disrupt a family’s ability to secure heath care and necessary medicines, thus adversely affecting an individual family and encouraging the spread of the virus. Therefore, we demand, “Close down the eviction court at the Eastern Housing Court, except for evictions by owner occupants, until the coronavirus crisis is past.” 

Cerrar el tribunal de desalojo durante la crisis del coronavirus. 

Los viajes están cancelados. Las clases universitarias son por internet. Se posponen las conferencias y convenciones. Todo esto se debe al coronavirus, que es claramente una verdadera emergencia de salud pública. Un lugar obvio no mencionado que debería cerrar es el tribunal de vivienda. Ese es uno de los peores lugares abiertos al público si se desea prevenir la propagación de una infección. Más exactamente, se deben suspender todos los desalojos, excepto los de los ocupantes propietarios.

1. Hay cientos de personas aglomeradas en un espacio pequeño sin ventilación adecuada.

2. Incluso si una persona enferma sentirá que tiene que ir al Tribunal de la Vivienda. De lo contrario, perderán por incumplimiento y serán expulsados ​​de sus hogares. En otras palabras, no pueden "estar en cuarentena" aunque estén enfermos.

3. Los lugares a donde las personas acuden por ayuda con el desplazamiento serán mucho más difíciles de accesar durante la crisis. Cientos de personas obtienen apoyo legal y social cada semana en un intento por evitar el desplazamiento. Pero los sistemas legales se verán comprometidos durante la crisis. El acceso a la ayuda de alquiler atrasado y las reuniones informativas masivas pueden tener que posponerse o cancelarse.

4. El estrés del tribunal de desalojo, el estrés del desplazamiento amenazado contribuirá directamente a contraer una enfermedad como el coronavirus y a la gravedad de esa enfermedad si se contrae.

5. La pérdida del hogar afectará la capacidad de las familias de asegurar la atención médica y los medicamentos necesarios, lo que afectará negativamente a esa familia y fomentará la propagación del virus. Por lo tanto, exigimos: "Cerrar el tribunal de desalojo en el 'Eastern Housing Court', a excepción de los desalojos por parte de los ocupantes propietarios, hasta que la crisis del coronavirus haya pasado".