[español abajo]

Every week, between 80-125 people from all walks of life, including many who are facing displacement, come to City Life meetings in Jamaica Plain and East Boston to build a vibrant local movement for housing justice. Our culture is one of deep relationship and connection to each other, and we hold that very dearly. We are committed to protecting both this crucial movement space as well as the health and wellness of the hundreds of people who walk through our doors.

On March 12, 2020, CL/VU’s personnel team and staff met to discuss how we should continue to proceed given the nature of our work, our values, our political analysis, and our role in the community during what is now the COVID-19 pandemic.

As a community, we know that our ability to fight systemic oppression and displacement is through organizing and building power together. We must love and support each other, and we must ensure that we’re protecting the health of our community while we do this. Solidarity means ALL OF US working together to curb the spread of this coronavirus and of the disease it causes, COVID-19.

For this reason, we’re taking the following precautions until further notice:

• If you are currently sick or have been in contact with someone exposed to the coronavirus, for the safety of our whole community, please do not come to the City Life offices. Doing so will put healthy people and compromised people at risk. If you are facing displacement, we are working to set up a phone hotline to call where you can speak to an organizer or an attorney over the phone. For the time being, please contact our main office at (617) 524-3541.
  
  
• We are limiting all of our meetings to 20 people maximum. This means that our regular weekly meetings, protests, leadership team meetings, and additional programming will have to be reconfigured to be a virtual meeting or teleconference for the time being. We’re exploring ways to make sure as many people can video conference in as possible.
  
  
• Our next weekly meetings, Tuesday, March 17 in Jamaica Plain and Wednesday March 18 in East Boston, are going to be for in-person legal support only. If you do not have a court date coming up, we will be testing a few options to join these mass meetings virtually or by phone. We are working quickly to create a plan to keep folks in our community up to date with what is happening and how to stay engaged in the movement. If you haven’t already, sign up for our email and text alerts!
  
  
• If you are elderly, immunosuppressed, or have been sick recently, we ask that you take this time to stay home and care for yourself. It will help you keep getting better. If you need resources or support of any kind, please send an email or give us a call.
  
  
• We have begun identifying gaps in resources and in our community needs. We’ll be reaching out to folks in the near future. If you have an offer of support for our CL/VU community, please email: [email protected].
  
  

To elected officials, we demand a moratorium on eviction during this crisis. No person should have to choose between saving their home and being exposed to any virus, especially folks with the least resources. No person should have to choose between exposing their loved ones and neighbors and keeping their home. And no one should have to lose their home due to the pandemic's impact on their income.

We will continue to post updates as we have them. Thank you for understanding.

La lucha continua! The struggle continues!

Un mensaje a la comunidad de City Life / Vida Urbana a cerca del COVID-19 (Coronavirus)

Cada semana, entre 80 y 125 personas de todos los ámbitos de la vida, incluyendo muchos que se enfrentan a desalojos, acuden a las reuniones de Vida Urbana de Jamaica Plain y de East Boston para construir un vibrante movimiento local para la justicia de la vivienda. Creemos en una relación y conexión profundas entre nosotros, y lo mantenemos muy bien. Estamos comprometidos a proteger tanto este espacio de movimiento crucial como la salud y el bienestar de los cientos de personas que entran por nuestras puertas.

El 12 de marzo de 2020, el personal de CL/VU se reunió para discutir cómo debemos proceder dada la naturaleza de nuestro trabajo, nuestros valores, nuestro análisis político y nuestro papel en la comunidad durante lo que ahora es la pandemia COVID-19.

Como comunidad, sabemos que nuestra capacidad para luchar contra la opresión sistémica y el desplazamiento es a través de la organización y la construcción de poder juntos. Debemos amarnos y apoyarnos mutuamente, y debemos asegurarnos de proteger la salud de nuestra comunidad mientras lo hacemos. Solidaridad significa TODOS en los Estados Unidos trabajando juntos para frenar la propagación de este coronavirus y de la enfermedad que causa, COVID-19.                                                   

Por esa razón, tomaremos las siguientes medidas de precaución hasta nuevo aviso:

• Si actualmente está enfermo o ha estado en contacto con alguien expuesto al coronavirus, por la seguridad de toda nuestra comunidad, por favor no acuda a las oficinas de Vida Urbana. Si lo hace, pondrá en riesgo a las personas sanas y a las personas vulnerables. Si usted está enfrentándose a un desalojo, estamos trabajando para configurar una línea telefónica directa para hablar con un organizador o un abogado directamente. Por ahora, póngase en contacto con nuestra oficina principal al (617) 524-3541.
  
  
• Estamos limitando todas nuestras reuniones a un máximo de 20 personas. Esto significa que nuestras reuniones semanales regulares, protestas, reuniones de equipos de liderazgo y programación adicional tendrán que ser reconfiguradascomo reuniones virtuales o teleconferencias por el momento. Estamos explorando maneras de asegurarnos de que todas laspersonas posibles puedan participar en las videoconferencias.
  
  
• Nuestras próximas reuniones semanales, del martes 17 de marzo en Jamaica Plain y del miércoles 18 de marzo en East Boston, serán solo para apoyo legal en persona. Si no tiene una cita en el tribunal, estaremos probando algunas opciones para unirse a estas reuniones masivas virtualmente o por teléfono. Estamos trabajando rápidamente para crear un plan para mantener a la gente de nuestra comunidad actualizada con lo que está pasando y seguir comprometidos con el movimiento. Si no lo ha hecho todavía, regístrese para recibir nuestras alertas por correo electrónico y mensajes de texto.
  
  
• Si usted es persona mayor, está inmunosuprimido o ha estado enfermo recientemente, le pedimos que se tome este tiempo para quedarse en casa y cuidar de sí mismo. Le ayudará a seguir mejorando. Si necesita recursos o cualquier tipo de apoyo, por favor envíenos un correo electrónico o llámenos.
  
  
• Hemos comenzado a identificar brechas en los recursos y en las necesidades de nuestra comunidad. Nos pondremos en contacto con la gente muy pronto. Si quiere ofrecer apoyo para nuestra comunidad de CL/VU, envíe un correo electrónico a:[email protected].
  
  

Exigimos a los funcionarios públicos, una moratoria de desalojos durante esta crisis. Ninguna persona debería tener que elegir entre salvar su hogar y estar expuesto a cualquier virus, especialmente las personas de menos recursos. Ninguna persona debería tener que elegir entre exponer a sus seres queridos y vecinos y mantener su hogar. Y nadie debería tener que perder su hogar debido al impacto de la pandemia en sus ingresos.

Continuaremos publicando actualizaciones a medida que las tengamos. Gracias por su comprensión.

¡La lucha continua!